1 00:00:09,933 --> 00:00:15,633 ♫ Levantando la copa de vino, brindo por el cielo sin límites ♫ 2 00:00:16,300 --> 00:00:21,133 ♫ En charlas y risas hay vastas montañas y ríos. ♫ 3 00:00:22,700 --> 00:00:27,266 ♫ El amor y el odio, las deudas y las enemistades, todos se han disuelto. ♫ 4 00:00:28,566 --> 00:00:33,133 ♫ ¿Dónde está la ciudad natal de mi alma y mis espíritus afines? ♫ 5 00:00:35,600 --> 00:00:40,166 ♫ Las estaciones pasan, soñamos con la cosecha. ♫ 6 00:00:42,000 --> 00:00:46,566 ♫ Guerreros y caballos de guerra aúllan por el cielo. ♫ 7 00:00:48,366 --> 00:00:52,933 ♫ Si tan solo pudiera convertirme en el viento, ♫ 8 00:00:53,900 --> 00:01:01,300 ♫ para eliminar todo el dolor en la espiral mortal. ♫ 9 00:01:01,300 --> 00:01:05,300 ♫ Brindo por el cielo azul, por el coraje en la soledad, ♫ 10 00:01:05,833 --> 00:01:09,100 ♫ a los gansos migratorios, a los barcos que regresan a casa. ♫ 11 00:01:09,100 --> 00:01:14,800 ♫ Incluso con tres mil días y noches, ♫ 12 00:01:16,266 --> 00:01:23,466 ♫ ¿Será suficiente con vaciar esta copa que brindo por la paz? ♫ 13 00:01:26,166 --> 00:01:29,966 [Espadas en arados] 14 00:01:31,100 --> 00:01:33,000 [Episodio 6] 15 00:01:40,533 --> 00:01:41,166 séptimo tío 16 00:01:41,500 --> 00:01:43,233 [Yao Yuanfu, subcomandante de la Guardia Imperial] 17 00:01:43,233 --> 00:01:43,766 ¿Qué? 18 00:01:45,700 --> 00:01:49,966 ¿Podría informar a Lord Feng? que tengo un asunto personal que reportar? 19 00:01:50,400 --> 00:01:52,600 Ya dije Señor no verá a nadie. 20 00:01:54,166 --> 00:01:55,933 Es un asunto privado. 21 00:02:02,300 --> 00:02:03,166 Gracias, tío. 22 00:02:13,800 --> 00:02:14,300 Caballero. 23 00:02:14,766 --> 00:02:19,933 Este joven general, Zhao Hongyin, comandante de la Caballería e Infantería de la Guardia Imperial te pide perdón. 24 00:02:41,400 --> 00:02:42,733 El apellido de su esposa es Du. 25 00:02:43,933 --> 00:02:44,400 Sí. 26 00:02:45,966 --> 00:02:47,500 ¿Y está embarazada otra vez? 27 00:02:49,033 --> 00:02:50,700 Responde al Señor, 28 00:02:50,700 --> 00:02:51,133 si 29 00:02:52,466 --> 00:02:54,600 Este es el cuarto hijo, ¿verdad? 30 00:02:56,533 --> 00:02:57,000 si 31 00:02:59,700 --> 00:03:03,733 Mi primer hijo murió demasiado joven para contarlo. 32 00:03:04,333 --> 00:03:06,766 Mi hijo mayor se llama Kuangyin. 33 00:03:07,333 --> 00:03:13,766 Actualmente se desempeña como el Decimoctavo Comando de Asistente de Palacio en la Infantería del Ejército de la Guardia Imperial. 34 00:03:13,766 --> 00:03:15,833 Mi segundo hijo se llama Kuangyi. 35 00:03:17,133 --> 00:03:20,733 Sólo tiene siete años y Ha estado en la escuela durante tres años. 36 00:03:20,733 --> 00:03:21,866 El apellido de mi esposa es Du. 37 00:03:22,900 --> 00:03:25,200 Hace dos meses volvió a quedar embarazada. 38 00:03:25,200 --> 00:03:26,300 Si es otro chico, 39 00:03:27,033 --> 00:03:30,166 él será mi tercer hijo. 40 00:03:34,366 --> 00:03:35,500 El hijo mayor se llama 41 00:03:36,633 --> 00:03:37,066 Kuangyin. 42 00:03:38,166 --> 00:03:39,866 El segundo hijo se llama Kuangyi. 43 00:03:41,633 --> 00:03:43,066 Entonces tu tercer hijo se llamará... 44 00:03:46,466 --> 00:03:47,600 Kuangmei. 45 00:03:50,500 --> 00:03:55,033 En nombre de mi hijo doy gracias al Señor por haberle dado un nombre. 46 00:03:56,300 --> 00:04:00,033 Ya sea niño o niña, se llamarán Mei. 47 00:04:00,966 --> 00:04:02,466 El 'Mei' del poeta Du Zimei. 48 00:04:03,566 --> 00:04:05,100 Seguiré tus instrucciones. 49 00:04:07,066 --> 00:04:08,533 Antes del mediodía de mañana, 50 00:04:09,666 --> 00:04:11,666 trae a Lady Du y Zhao Kuangyi 51 00:04:12,266 --> 00:04:14,133 a mi residencia. 52 00:04:15,333 --> 00:04:16,266 Puedes estar seguro. 53 00:04:20,633 --> 00:04:26,666 En nombre de todo mi clan, jóvenes y mayores, les agradezco. por su gran amabilidad y reconocimiento. 54 00:04:27,966 --> 00:04:32,300 Después de establecer a tu familia, ven a Secretaría-Cancillería para recibir el decreto. 55 00:04:32,300 --> 00:04:37,000 En cuanto a los asuntos del Ejército de la Guardia Imperial, Te los confío. 56 00:04:37,866 --> 00:04:41,000 Sin duda estaré a la altura de su confianza. 57 00:04:44,200 --> 00:04:45,533 Afuera se eleva la niebla. 58 00:04:46,300 --> 00:04:47,400 El camino no está claro. 59 00:04:49,300 --> 00:04:50,533 Cuídate mucho. 60 00:04:52,266 --> 00:04:53,333 No cometas errores. 61 00:04:57,633 --> 00:04:58,133 yo 62 00:04:58,533 --> 00:05:00,833 Sin duda estará a la altura de su confianza. 63 00:05:40,600 --> 00:05:41,666 ¡Lejos! ¡Lejos! 64 00:05:41,766 --> 00:05:42,566 ¡No estorbes! 65 00:05:42,700 --> 00:05:43,366 ¡Romper! 66 00:05:43,833 --> 00:05:44,200 ¡Rómpelo! 67 00:05:48,300 --> 00:05:49,833 ¡Se acerca el carruaje! 68 00:05:49,833 --> 00:05:54,100 El ejército de la Dinastía del Norte presionando, La capital no está implementando un toque de queda nocturno. 69 00:05:55,466 --> 00:05:57,166 ¡Irse! ¡Son míos! 70 00:06:05,500 --> 00:06:07,066 Hay demasiada gente. 71 00:06:07,066 --> 00:06:09,200 Los accidentes podrían ocurrir en un instante. 72 00:06:09,200 --> 00:06:11,133 Debemos prepararnos con anticipación. 73 00:06:11,133 --> 00:06:12,166 Este camino está bloqueado. 74 00:06:13,066 --> 00:06:14,300 Tomemos un desvío. 75 00:06:40,033 --> 00:06:40,466 ¡Apurarse! 76 00:06:41,066 --> 00:06:41,533 ¡Apurarse! 77 00:06:41,633 --> 00:06:42,800 ¡Apaga el fuego! 78 00:06:43,966 --> 00:06:44,466 ¡Padre! 79 00:06:44,966 --> 00:06:45,833 ¡Qué gran incendio! 80 00:06:45,833 --> 00:06:46,766 ¡Necesitamos ayuda! 81 00:06:47,200 --> 00:06:49,166 ¿Tus cuatro escuadrones todavía pueden moverse ahora? 82 00:06:49,566 --> 00:06:49,966 Sí. 83 00:06:50,166 --> 00:06:51,233 Enviaré a alguien a... 84 00:06:51,533 --> 00:06:51,966 Espera. 85 00:06:53,033 --> 00:06:53,900 Ve tú mismo. 86 00:06:54,066 --> 00:06:54,666 ¿A mí? 87 00:06:55,133 --> 00:06:55,566 Pero... 88 00:06:55,666 --> 00:06:58,733 Un incendio de esta magnitud en el palacio se puede ver a decenas de kilómetros de distancia. 89 00:06:59,466 --> 00:07:02,066 Me temo que las afueras de la ciudad están sumidas en un caos total. 90 00:07:02,066 --> 00:07:04,366 Lleva a tus cuatro escuadrones a las calles. 91 00:07:05,000 --> 00:07:08,333 Si ves a alguien matando o saqueando, ejecutarlo en el acto. 92 00:07:08,333 --> 00:07:08,733 uno más, 93 00:07:10,200 --> 00:07:11,066 proteger nuestro hogar. 94 00:07:12,866 --> 00:07:13,400 ¿Entonces aquí? 95 00:07:13,600 --> 00:07:14,133 Estaré aquí. 96 00:07:14,733 --> 00:07:15,766 Haz tu trabajo. 97 00:07:16,600 --> 00:07:18,300 Esta es una orden militar. 98 00:07:19,900 --> 00:07:20,700 Sí, señor. 99 00:07:24,533 --> 00:07:25,166 ¡Alguien! 100 00:07:25,666 --> 00:07:26,100 ¡Aquí! 101 00:07:26,766 --> 00:07:29,233 Pregúntales: ¿quién ha visto al Emperador? 102 00:07:29,933 --> 00:07:30,266 ¡Sí! 103 00:07:30,500 --> 00:07:31,033 ¡Apurarse! 104 00:07:46,700 --> 00:07:47,766 ¡Déjame ir! 105 00:07:51,433 --> 00:07:53,533 ¡Madre! 106 00:07:53,866 --> 00:07:54,666 ¡Madre! 107 00:08:08,600 --> 00:08:10,133 ¡Desarma y no te muevas! 108 00:08:10,766 --> 00:08:11,300 ¡Que nadie se mueva! 109 00:08:14,900 --> 00:08:15,433 ¡No te muevas! 110 00:08:15,666 --> 00:08:16,200 ¡Que nadie se mueva! 111 00:08:19,266 --> 00:08:20,100 ¡Déjame ir! 112 00:08:32,200 --> 00:08:32,933 Entonces eres tú. 113 00:08:33,633 --> 00:08:35,600 El joven maestro Zhao del comandante de la Guardia Capital. 114 00:08:36,366 --> 00:08:37,433 Qué estás haciendo aquí 115 00:08:37,433 --> 00:08:40,800 [Shi Shouxin, subcomandante de la Guardia Imperial] en lugar de servir al lado de tu padre? 116 00:08:59,133 --> 00:08:59,633 Señor. 117 00:09:02,200 --> 00:09:02,633 Seguir. 118 00:09:02,900 --> 00:09:04,730 ¿Has visto al Emperador? 119 00:09:05,666 --> 00:09:07,530 No podemos encontrar a Su Majestad por ninguna parte. 120 00:09:09,466 --> 00:09:10,166 ¡Perdóneme, señor! 121 00:09:10,333 --> 00:09:11,000 ¡Perdóname la vida! 122 00:09:11,300 --> 00:09:11,933 ¡Perdóname! 123 00:09:20,466 --> 00:09:22,000 ¡Su Majestad! ¡Su Majestad! 124 00:09:22,466 --> 00:09:23,200 ¡Su Majestad! 125 00:09:23,533 --> 00:09:25,566 Su Majestad, ¿dónde está? 126 00:09:25,800 --> 00:09:27,000 ¡Ir! ¡Todos, busquen! 127 00:09:27,500 --> 00:09:28,133 ¡Apurarse! 128 00:09:30,700 --> 00:09:31,833 ¡Su Majestad ha sido encontrada! 129 00:09:31,833 --> 00:09:34,033 ¡Su Majestad! ¡Su Majestad ha sido encontrada! 130 00:09:34,300 --> 00:09:34,733 ¡Rápido! 131 00:09:35,466 --> 00:09:36,566 ¡Su Majestad ha sido encontrada! 132 00:09:37,200 --> 00:09:37,700 ¡Antorchas! 133 00:09:37,800 --> 00:09:38,730 ¡Su Majestad! 134 00:09:40,500 --> 00:09:45,500 Su súbdito, Comandante de la Caballería de la Guardia Imperial. ¡Y la infantería, Zhao Hongyin, ha venido a rescatar a Su Majestad! 135 00:09:51,766 --> 00:09:52,566 Su Majestad. 136 00:09:57,866 --> 00:09:58,900 Quieres decir, 137 00:09:59,333 --> 00:10:01,700 ¿Este incendio fue provocado por el propio Emperador? 138 00:10:02,433 --> 00:10:06,266 El subcomisario de la El servicio doméstico del palacio, Jiang Ping, dijo eso. 139 00:10:06,666 --> 00:10:11,300 Su Majestad dejó que los eunucos trajeran doce barriles de combustible para el fuego en la sala. 140 00:10:11,966 --> 00:10:13,760 Después de que todo estuvo salpicado, 141 00:10:15,100 --> 00:10:16,133 fue su majestad 142 00:10:17,566 --> 00:10:19,300 quien encendió el fuego en persona. 143 00:10:21,400 --> 00:10:24,500 ¡Eso es una locura! ¿Cómo podría Jiang Ping atreverse a obedecer semejante edicto? 144 00:10:25,000 --> 00:10:25,833 Jiang Ping dijo 145 00:10:28,366 --> 00:10:28,900 Su Majestad 146 00:10:32,266 --> 00:10:33,966 se arrodilló y le suplicó, 147 00:10:35,633 --> 00:10:37,533 diciendo que quería morir con dignidad. 148 00:10:40,633 --> 00:10:44,100 Jiang Ping es un viejo sirviente que atendió al difunto Emperador. 149 00:10:45,266 --> 00:10:46,633 En un momento de debilidad, 150 00:10:48,333 --> 00:10:50,100 así actuó tontamente. 151 00:10:50,833 --> 00:10:55,766 Si el Emperador desea abandonar el mundo, Nosotros, los súbditos, no debemos escatimar esfuerzos para persuadirlo de que no lo haga. 152 00:10:55,766 --> 00:10:58,966 ¿Un momento de debilidad? Qué eunuco tan mezquino. 153 00:10:59,966 --> 00:11:01,033 Entonces, al final, 154 00:11:01,666 --> 00:11:03,000 ¿Quién salvó al Emperador? 155 00:11:03,733 --> 00:11:04,833 él mismo se asustó 156 00:11:06,500 --> 00:11:07,566 y no quiero morir. 157 00:11:08,600 --> 00:11:09,800 Señor, por favor discierne. 158 00:11:11,866 --> 00:11:14,800 El que servía al gobernante era el de tu hijo mayor. 159 00:11:17,466 --> 00:11:19,566 Entonces, ¿qué tal si lo dejamos venir a mi casa? 160 00:11:20,733 --> 00:11:21,266 ¿Qué? 161 00:11:22,233 --> 00:11:23,066 No estoy dispuesto, ¿eh? 162 00:11:23,966 --> 00:11:25,000 Acepto el pedido. 163 00:11:27,866 --> 00:11:28,700 En nombre de mi hijo, 164 00:11:30,866 --> 00:11:32,600 Doy gracias al Señor por tu gracia. 165 00:11:34,666 --> 00:11:37,800 Todos los vehículos estacionan a la izquierda. Los peatones se mantienen por la derecha. 166 00:11:37,800 --> 00:11:38,800 Todos, váyanse a casa. 167 00:11:39,033 --> 00:11:39,833 Sí. 168 00:11:42,133 --> 00:11:43,200 ¡Qué imponente! 169 00:11:44,900 --> 00:11:47,233 Finalmente has vuelto. Date prisa y ayuda. 170 00:11:47,533 --> 00:11:48,500 Todos, 171 00:11:48,500 --> 00:11:49,000 buen trabajo. 172 00:11:51,400 --> 00:11:52,800 Rodea el carruaje. 173 00:12:04,800 --> 00:12:09,830 Soy Zhao Kuangyin, comandante de la Decimoctava Unidad. de la Guardia Imperial de Caballería e Infantería. 174 00:12:09,830 --> 00:12:11,730 Señor, por favor salga del carruaje. 175 00:12:22,733 --> 00:12:23,966 ¿Yang Guangyi te envió aquí? 176 00:12:25,500 --> 00:12:27,300 Yang Guangyi es mi hermano jurado. 177 00:12:27,900 --> 00:12:29,900 ¿Zhao Hongyin es tu padre? 178 00:12:32,133 --> 00:12:33,166 ¿Conoces a mi padre? 179 00:12:34,200 --> 00:12:35,733 Quiero conocerlo. 180 00:12:35,733 --> 00:12:37,633 Actualmente se encuentra en el palacio. 181 00:12:37,633 --> 00:12:38,866 Entonces iré allí. 182 00:12:38,866 --> 00:12:40,166 Está fuertemente custodiado. 183 00:12:40,866 --> 00:12:45,033 Aunque mi padre es comandante de la Guardia Imperial, no puede romper las reglas. 184 00:12:45,033 --> 00:12:47,733 Ahora ya se ha convertido en un desastre. 185 00:12:47,733 --> 00:12:49,660 Deja de hablar de reglas. 186 00:12:52,933 --> 00:12:53,666 Estás herido. 187 00:12:58,733 --> 00:12:59,066 Muy bien, 188 00:13:00,333 --> 00:13:01,000 Lo llevaré allí. 189 00:13:17,633 --> 00:13:20,933 Saludos, estimados invitados. Este es su humilde funcionario Zhan Nan, 190 00:13:20,933 --> 00:13:23,433 La gente de la ciudad está en pánico estos días. 191 00:13:23,900 --> 00:13:27,600 Los rumores dicen que las tropas de Zhang Yanze están avanzando por el río Bian. 192 00:13:28,266 --> 00:13:30,533 Hay tropas en la ciudad 193 00:13:31,266 --> 00:13:32,833 pero no hay ningún líder. 194 00:13:33,166 --> 00:13:37,133 [Zhan Nan, secretario de invitados en el templo de Honglu] No sé si tendremos un protector o un desastre. 195 00:13:37,133 --> 00:13:41,633 Incluso los limpiadores han desaparecido. uno por uno durante los últimos días. 196 00:13:42,266 --> 00:13:45,700 Nobles invitados, por favor arreglen todo ustedes mismos. 197 00:13:45,700 --> 00:13:49,600 En cuanto al suministro diario de alimentos, el templo se encargaría de todas las provisiones. 198 00:13:51,666 --> 00:13:53,400 Los altos funcionarios ya no están aquí. 199 00:13:54,100 --> 00:13:57,433 Mañana iré al templo y romperé la puerta del almacén. 200 00:13:57,633 --> 00:14:00,533 para ver si quedan fondos. 201 00:14:01,633 --> 00:14:03,066 Pero ahora la ciudad está sumida en el caos, 202 00:14:03,200 --> 00:14:05,700 Me temo que ni siquiera con dinero podemos comprar nada. 203 00:14:06,500 --> 00:14:06,933 Esperar. 204 00:14:07,566 --> 00:14:10,033 ¿Acabas de decir "romper el almacén"? 205 00:14:10,700 --> 00:14:11,300 Sí. 206 00:14:11,833 --> 00:14:14,933 La llave del almacén está en manos del asistente del templo. 207 00:14:14,933 --> 00:14:16,533 Se escapó hace siete días. 208 00:14:16,533 --> 00:14:18,200 Sólo podemos abrirlo por ahora. 209 00:14:18,566 --> 00:14:21,300 Es más, incluso si lo rompemos, puede que no quede nada. 210 00:14:21,800 --> 00:14:22,666 Tenemos dinero. 211 00:14:22,900 --> 00:14:25,000 Sr. Zhan, ¿podría hacer la compra por nosotros? 212 00:14:26,566 --> 00:14:31,166 Joven maestro, el problema es que Todos los mercados de la ciudad han cerrado. 213 00:14:32,166 --> 00:14:33,366 Para comprar un poco, 214 00:14:33,733 --> 00:14:36,233 podemos ir de puerta en puerta y comprar algunos a precios elevados. 215 00:14:37,333 --> 00:14:40,933 Pero los alimentos y suministros para No es fácil gestionar varios centenares de personas. 216 00:14:45,500 --> 00:14:47,066 Señor Shuiqiu, no me mires. 217 00:14:47,066 --> 00:14:50,400 Sólo soy un oficial militar y nunca he sido intendente. 218 00:14:51,166 --> 00:14:51,900 Este tipo de trabajo... 219 00:14:54,066 --> 00:14:55,333 Por favor informe eso, 220 00:14:55,900 --> 00:14:57,966 Deseo conocer a Lord Feng. 221 00:15:02,366 --> 00:15:04,633 El gobernante Khitan ya llegó a Yexia. 222 00:15:05,900 --> 00:15:09,333 El ministro Sang vino especialmente para discutir un plan con Lord Feng. 223 00:15:10,100 --> 00:15:12,133 Un asunto tan importante aún no se ha discutido, 224 00:15:12,600 --> 00:15:15,633 sin embargo, el propio Emperador provocó un gran incendio en el palacio. 225 00:15:17,333 --> 00:15:18,960 La situación es crítica. 226 00:15:19,200 --> 00:15:21,400 Lord Feng, debes tomar la decisión con anticipación. 227 00:15:23,800 --> 00:15:24,700 ¿Qué plan? 228 00:15:26,000 --> 00:15:26,866 ¿Decidir qué? 229 00:15:28,533 --> 00:15:30,433 Su Majestad no es confiable. 230 00:15:30,433 --> 00:15:32,766 Todo el mundo confía en usted, Lord Feng. 231 00:15:33,700 --> 00:15:35,900 El que quiere ser Emperador es Du Zhongwei. 232 00:15:38,166 --> 00:15:41,833 Si quieres un plan o una decisión... Ve a preguntarle. 233 00:15:42,300 --> 00:15:45,700 Este Du se rindió al enemigo. en el campo de batalla, provocando la caída de Hebei, 234 00:15:45,700 --> 00:15:47,066 y la situación colapsará. 235 00:15:47,066 --> 00:15:50,100 ¿Cómo puede un hombre así ser gobernante? 236 00:15:50,800 --> 00:15:54,400 Entonces, ¿a quién pretendes convertir en gobernante? 237 00:15:55,133 --> 00:15:56,266 Dime. 238 00:15:59,200 --> 00:16:02,133 Caballero. El Emperador desea abandonar el imperio. 239 00:16:02,333 --> 00:16:04,333 Esto no es culpa tuya, Señor. 240 00:16:04,900 --> 00:16:10,300 Ahora es el momento de rectificar el caos y restablecer el orden. 241 00:16:15,400 --> 00:16:16,133 Sr. Sang, 242 00:16:16,700 --> 00:16:17,500 puedes irte. 243 00:16:18,966 --> 00:16:19,700 Caballero. 244 00:16:19,933 --> 00:16:22,166 De lo contrario voy a regañar en voz alta. 245 00:16:32,033 --> 00:16:35,200 El que destruyó al Jin Posterior. 246 00:16:35,200 --> 00:16:36,200 eres tú, Señor. 247 00:16:48,733 --> 00:16:49,830 Ministro Sang. 248 00:16:57,366 --> 00:16:57,800 Kuangyin, 249 00:16:59,133 --> 00:16:59,866 ustedes dos, 250 00:17:00,300 --> 00:17:01,100 espera aquí, 251 00:17:01,466 --> 00:17:02,966 no deambule. 252 00:17:02,966 --> 00:17:03,300 Sí. 253 00:17:15,133 --> 00:17:15,600 Señor Feng. 254 00:17:15,833 --> 00:17:17,500 Ha llegado Zhao Hongyin. 255 00:17:18,533 --> 00:17:21,100 Este humilde general Zhao Hongyin, saluda al Señor. 256 00:17:22,100 --> 00:17:23,300 ¿Cómo está Su Majestad? 257 00:17:23,800 --> 00:17:25,600 Se ha instalado en Zide Hall, 258 00:17:25,600 --> 00:17:27,200 dado un poco de sopa medicinal, 259 00:17:27,200 --> 00:17:28,930 y ya se ha quedado dormido. 260 00:17:29,400 --> 00:17:30,933 Vigiladlo de cerca. 261 00:17:32,466 --> 00:17:32,900 Comprendido. 262 00:17:35,800 --> 00:17:36,833 ¿Algo más? 263 00:17:43,500 --> 00:17:43,500 [Secretario de Caballería e Infantería de Hedong] 264 00:17:51,966 --> 00:17:53,433 ¿Dónde está la persona? 265 00:17:53,433 --> 00:17:55,100 Esperando fuera de la provincia. 266 00:17:56,366 --> 00:17:57,100 Tráelo adentro. 267 00:18:07,533 --> 00:18:08,760 ¿Qué dijo el Señor? 268 00:18:10,600 --> 00:18:11,666 Tú, llévalo adentro. 269 00:18:11,933 --> 00:18:12,966 ¿A mí? 270 00:18:13,133 --> 00:18:13,566 Sí. 271 00:18:13,933 --> 00:18:17,930 Eres nombrado Comandante Armado. de Secretaría Directora Guardia. 272 00:18:17,930 --> 00:18:19,700 Se ha emitido la orden oficial. 273 00:18:19,700 --> 00:18:22,333 A partir de hoy, preséntate aquí diariamente para cumplir con tu deber. 274 00:18:23,133 --> 00:18:23,666 Ven aquí. 275 00:18:34,200 --> 00:18:38,333 Informe al Señor, me encontré esta persona anoche mientras patrullaba. 276 00:18:39,033 --> 00:18:39,660 Afirmó... 277 00:18:39,660 --> 00:18:40,200 Kuangyin. 278 00:18:42,466 --> 00:18:43,000 Estoy aquí. 279 00:18:43,366 --> 00:18:49,266 Tu padre te ha dado ¿La orden oficial de la Secretaría? 280 00:18:50,766 --> 00:18:53,100 Gracias por tu promoción, Señor. 281 00:18:59,866 --> 00:19:02,100 Soy Guo Rong, Secretario de Caballería e Infantería. 282 00:19:02,100 --> 00:19:03,833 Oficina del Gobernador Militar de Hedong. 283 00:19:04,200 --> 00:19:06,500 [Guo Rong, también llamado Chai Rong, Secretario del Caballería e Infantería] Presento mis respetos al Señor. 284 00:19:06,500 --> 00:19:08,100 [Guo Wei] Eres el hijo de Guo Wei. 285 00:19:08,933 --> 00:19:09,533 Sí. 286 00:19:10,366 --> 00:19:11,366 ¿Cuándo llegaste? 287 00:19:12,066 --> 00:19:15,400 Llegué anoche junto con la delegación enviada de Wuyue. 288 00:19:16,233 --> 00:19:17,533 ¿El enviado de Wuyue? 289 00:19:18,333 --> 00:19:21,766 Huazhou ocupada por el mariscal Zhang, presionando tropas hacia Chenqiao. 290 00:19:21,766 --> 00:19:23,166 Tuve que tomar un desvío. 291 00:19:23,166 --> 00:19:25,500 Pero en el camino, las tropas de Yexia me tendieron una emboscada. 292 00:19:26,133 --> 00:19:31,533 Los encontré por casualidad en Shangqiu. Me salvaron, permitiéndome llegar sano y salvo a la capital. 293 00:19:32,166 --> 00:19:35,366 ¿Conocen tu identidad? 294 00:19:36,266 --> 00:19:36,733 No. 295 00:19:37,600 --> 00:19:39,400 Sé lo que es importante. 296 00:19:39,400 --> 00:19:41,966 Fingí dormir y no hablé con nadie. 297 00:19:43,966 --> 00:19:49,700 Tu padre mismo tuvo poca educación, pero es bastante bueno criando a su hijo. 298 00:19:51,000 --> 00:19:53,566 No me atrevo a aceptar tales elogios de tu parte, Señor. 299 00:19:54,166 --> 00:19:59,666 Has soportado dificultades en el camino, Arriesgando tu vida para entrar a la capital. 300 00:20:01,166 --> 00:20:02,166 ¿Cuál es tu propósito? 301 00:20:03,133 --> 00:20:04,433 Realmente es mi culpa. 302 00:20:04,966 --> 00:20:08,766 Mis subordinados fueron negligentes. Ni siquiera supieron cuando esa persona se escapó. 303 00:20:09,233 --> 00:20:11,233 Te ruego que me perdones. 304 00:20:14,600 --> 00:20:18,633 Ustedes dos adultos, incapaces de seguir vigilando. ¿Un paciente que había estado inconsciente durante días? 305 00:20:18,800 --> 00:20:19,800 Tu excusa es... 306 00:20:23,400 --> 00:20:24,133 ¿Qué? 307 00:20:25,566 --> 00:20:27,766 Se ha ido y debemos tener una explicación. 308 00:20:28,566 --> 00:20:29,433 Eso es suficiente. 309 00:20:40,766 --> 00:20:42,500 Por favor no te preocupes. 310 00:20:42,833 --> 00:20:45,933 Este asunto no es culpa tuya. y tus subordinados. 311 00:20:46,833 --> 00:20:48,230 El Emperador es un incompetente. 312 00:20:48,230 --> 00:20:49,433 Hebei ha caído, 313 00:20:49,433 --> 00:20:50,800 el mundo está en caos, 314 00:20:50,800 --> 00:20:52,066 y el orden se ha derrumbado. 315 00:20:52,066 --> 00:20:55,600 Incluso quemó el palacio. trayendo constantes disturbios a la capital. 316 00:20:55,600 --> 00:20:57,600 Tanto los nobles como los plebeyos están preocupados. 317 00:20:58,066 --> 00:21:01,300 Señor, desde hace treinta años, has soportó las expectativas del mundo. 318 00:21:01,900 --> 00:21:06,166 En tiempos de crisis, es la fortuna del Estado. para que regreses a la corte. 319 00:21:07,200 --> 00:21:11,030 El difunto emperador te confió en su lecho de muerte. En este momento crítico, 320 00:21:11,030 --> 00:21:15,700 deseamos que usted asuma la gran responsabilidad, al igual que el legendario canciller Kongming, 321 00:21:15,700 --> 00:21:18,533 como Yi Yin y Huo Guang, y ejerce tu autoridad. 322 00:21:18,830 --> 00:21:22,860 Por favor apoyen al Séptimo Príncipe Shi Chonggui, para ascender al trono, 323 00:21:22,860 --> 00:21:24,900 restablecer la sucesión legítima. 324 00:21:25,833 --> 00:21:29,966 Por favor mata al mal y trae la orden. De vuelta al imperio y a la corte. 325 00:21:29,966 --> 00:21:33,033 Si preside los asuntos estatales en la capital, 326 00:21:33,033 --> 00:21:38,033 los soldados y civiles de Taiyuan, con Lord Liu, todos están dispuestos a seguirte, 327 00:21:38,033 --> 00:21:39,900 y listo para servir a tus órdenes. 328 00:21:48,333 --> 00:21:49,960 ¿Quién te enseñó esas palabras? 329 00:21:52,066 --> 00:21:54,066 [Liu Zhiyuan] ¿Por el Señor de Taiyuan? 330 00:21:55,433 --> 00:21:56,566 ¿O por tu padre? 331 00:21:58,366 --> 00:21:59,033 ¿OMS? 332 00:22:07,100 --> 00:22:10,900 Entré al palacio anoche y Me encontré con el fuego y el caos. 333 00:22:11,400 --> 00:22:13,200 Esta es simplemente mi opinión superficial. 334 00:22:13,566 --> 00:22:15,733 ¡Joven, qué atrevido eres! 335 00:22:15,733 --> 00:22:16,100 Señor, 336 00:22:16,700 --> 00:22:18,333 el estado está decayendo. 337 00:22:18,333 --> 00:22:20,133 No me atrevo a hablar con franqueza según mi consejo. 338 00:22:21,566 --> 00:22:22,466 Afortunadamente, 339 00:22:25,300 --> 00:22:28,066 esas palabras son tu propia percepción. 340 00:22:29,866 --> 00:22:30,800 si hubieran venido 341 00:22:31,366 --> 00:22:33,500 del Señor de Taiyuan, 342 00:22:35,033 --> 00:22:38,700 ahora tu cabeza ya estaría en el suelo. 343 00:22:41,033 --> 00:22:41,766 joven, 344 00:22:43,366 --> 00:22:44,400 Eres demasiado ingenuo. 345 00:22:46,933 --> 00:22:51,800 Liu Zhiyuan se levantó desde abajo, y con larga experiencia en las filas de los soldados. 346 00:22:52,200 --> 00:22:53,366 ¿Qué no ha visto? 347 00:22:53,366 --> 00:22:54,800 ¿Qué no ha experimentado? 348 00:22:57,566 --> 00:22:59,200 Si quisiera ser el pescador de fondo, 349 00:23:00,766 --> 00:23:03,266 No sería tan directo y antiestético como tú. 350 00:23:05,866 --> 00:23:06,766 Para ser honesto, 351 00:23:07,600 --> 00:23:10,266 Lord Liu y mi padre me ordenaron que te preguntara, Señor, 352 00:23:10,266 --> 00:23:11,400 para una respuesta veraz. 353 00:23:12,333 --> 00:23:13,000 es el emperador, 354 00:23:14,033 --> 00:23:15,266 sigue siendo confiable? 355 00:23:16,566 --> 00:23:17,200 ¿Puede la capital, 356 00:23:18,833 --> 00:23:19,833 todavía se puede defender? 357 00:23:21,233 --> 00:23:21,933 Él no lo es. 358 00:23:22,866 --> 00:23:23,600 No puede ser. 359 00:23:27,566 --> 00:23:30,000 Lord Liu pregunta, en tal situación, 360 00:23:30,800 --> 00:23:32,100 ¿a dónde vamos? 361 00:23:33,000 --> 00:23:34,366 ¿Lo has pensado, Señor? 362 00:23:37,400 --> 00:23:40,033 Originalmente era el más capaz de esperar. 363 00:23:41,400 --> 00:23:43,933 Ha esperado toda su vida. 364 00:23:43,933 --> 00:23:45,930 Está esperando un poco más ahora. 365 00:23:46,766 --> 00:23:48,300 ¿Es un gran problema para él? 366 00:24:14,900 --> 00:24:15,966 Apartar. 367 00:24:15,966 --> 00:24:16,900 Estás en mi camino. 368 00:24:17,500 --> 00:24:19,200 Me ignoraste antes. 369 00:24:19,533 --> 00:24:20,633 ¿Todavía estás enojado ahora? 370 00:24:20,933 --> 00:24:21,966 Eres un principe, 371 00:24:22,300 --> 00:24:23,600 Soy una criada que te sirve. 372 00:24:23,933 --> 00:24:25,600 ¿Cómo me atrevo a estar enojado contigo? 373 00:24:26,600 --> 00:24:29,000 Entonces mi doncella es realmente diferente. 374 00:24:29,000 --> 00:24:32,966 Incluso su temperamento no tiene comparación en el sureste. abrumador Monte Wu. 375 00:24:40,900 --> 00:24:42,000 No te enfades. 376 00:24:42,566 --> 00:24:43,200 Es mi culpa. 377 00:24:43,633 --> 00:24:44,900 Te pido disculpas. 378 00:24:50,300 --> 00:24:53,166 Si estás cansado de mí, También podrías decírmelo de inmediato. 379 00:24:53,166 --> 00:24:57,566 Cuando volvamos, volveré a la isla. con mi hermano mayor para quedarme con mi madre. 380 00:24:57,566 --> 00:25:00,966 Al menos no tendré que pasar todo el día Leer las expresiones de otras personas. 381 00:25:00,966 --> 00:25:01,533 Está bien. 382 00:25:02,433 --> 00:25:05,066 Cuando volvamos, iré a la isla contigo. 383 00:25:05,933 --> 00:25:08,966 Pescaremos toda la vida convertirse en amos despreocupados de la isla, 384 00:25:08,966 --> 00:25:11,733 y nunca más te molestes con Wuyue o Bianliang, 385 00:25:11,733 --> 00:25:15,166 ni volver a ver a ese molesto ganado de dos patas. 386 00:25:17,500 --> 00:25:18,833 Esa es la isla de mi familia. 387 00:25:18,833 --> 00:25:20,633 ¿Por qué serás un amo de la isla? 388 00:25:20,633 --> 00:25:20,900 Entonces... 389 00:25:21,366 --> 00:25:22,500 Tú... tú serás el maestro. 390 00:25:31,600 --> 00:25:32,833 Vale, vale, paremos aquí. 391 00:25:33,933 --> 00:25:36,633 Fue mi culpa no dejarte hablar hoy. 392 00:25:37,633 --> 00:25:38,666 Lo olvidé, ¿vale? 393 00:25:41,500 --> 00:25:42,500 ¿No estoy en lo cierto? 394 00:25:43,500 --> 00:25:44,833 Perdieron a una persona. 395 00:25:45,766 --> 00:25:46,633 ¿Por qué no puedo preguntar? 396 00:25:46,766 --> 00:25:47,966 ¿Por qué no puedo decir algo? 397 00:25:48,766 --> 00:25:50,166 ¿Es razonable? 398 00:25:51,700 --> 00:25:52,500 esta persona 399 00:25:53,500 --> 00:25:54,933 dejado solo. 400 00:25:55,100 --> 00:25:56,366 Así que no hay necesidad de preguntar. 401 00:25:58,733 --> 00:25:59,466 ¿Qué quieres decir? 402 00:26:02,533 --> 00:26:04,566 La identidad de esta persona es muy extraña. 403 00:26:06,033 --> 00:26:10,633 Yang Guangyi y sus hombres ya lo habían notado. cuando estaban en Chenliu. 404 00:26:12,733 --> 00:26:15,433 Lord Shuiqiu y el tercer hermano lo sabían. 405 00:26:16,166 --> 00:26:19,033 Pero ninguno de los dos lo señaló. 406 00:26:23,400 --> 00:26:24,866 Es extraño. 407 00:26:24,866 --> 00:26:25,700 Extraño. 408 00:26:26,600 --> 00:26:29,833 Menos palabras y podrás estar menos involucrado. 409 00:26:30,900 --> 00:26:31,600 Así que al final, 410 00:26:32,066 --> 00:26:33,300 nadie lo señaló. 411 00:26:36,000 --> 00:26:36,900 todos ustedes 412 00:26:37,066 --> 00:26:38,533 saberlo todo con claridad. 413 00:26:39,966 --> 00:26:41,466 Sólo yo estoy confundido 414 00:26:42,266 --> 00:26:43,833 preocuparse en vano. 415 00:26:55,233 --> 00:26:55,900 ese guo 416 00:26:56,533 --> 00:26:59,000 Es simplemente un joven que dice tonterías. 417 00:27:00,100 --> 00:27:00,833 Ministro Sang, 418 00:27:01,433 --> 00:27:02,433 Sin embargo, es serio. 419 00:27:02,900 --> 00:27:05,900 Este anciano preferiría que todos los funcionarios de la corte y nobles 420 00:27:07,066 --> 00:27:09,966 Eran como este joven que decía tonterías. 421 00:27:14,533 --> 00:27:18,166 Esta es la tendencia del mundo, más allá de nuestra capacidad, 422 00:27:19,266 --> 00:27:22,133 Incluso el propio Emperador es a punto de abandonar este imperio. 423 00:27:23,566 --> 00:27:25,133 Señor, ¿por qué te atormentas? 424 00:27:25,466 --> 00:27:29,133 ¿Crees también que estoy haciendo esto por Su Majestad? 425 00:27:29,533 --> 00:27:30,466 ¿No es así? 426 00:27:32,100 --> 00:27:34,966 Mientras todos cantaban y le instaban a ascender, 427 00:27:34,966 --> 00:27:38,266 Señor, retuviste al principito y saliste furioso del palacio. 428 00:27:38,900 --> 00:27:40,333 Ahora todo el mundo dice 429 00:27:41,033 --> 00:27:41,966 debería ser depuesto, 430 00:27:43,166 --> 00:27:44,200 pero sólo tú, Señor, 431 00:27:45,033 --> 00:27:46,600 todavía están tratando de apoyarlo. 432 00:27:49,066 --> 00:27:50,566 No pensé tan lejos. 433 00:27:52,600 --> 00:27:54,100 Simplemente siento que es injusto. 434 00:27:56,766 --> 00:27:57,666 Injusto. 435 00:27:58,200 --> 00:28:00,866 Cuando el actual Emperador tiene un gran poder, 436 00:28:02,366 --> 00:28:05,366 Todos lo ven como el mayor emperador. 437 00:28:06,733 --> 00:28:07,400 Ahora, 438 00:28:08,400 --> 00:28:09,733 es traicionado y aislado, 439 00:28:10,733 --> 00:28:12,066 y todos ustedes intentan 440 00:28:13,033 --> 00:28:14,300 echarle la culpa de todo. 441 00:28:14,900 --> 00:28:16,200 Sólo sobre él. 442 00:28:18,166 --> 00:28:19,233 para que tu 443 00:28:20,000 --> 00:28:21,866 estos ministros leales y buenos generales 444 00:28:23,233 --> 00:28:24,900 puede tener un nuevo maestro, 445 00:28:25,800 --> 00:28:27,233 y siéntete a gusto, 446 00:28:28,066 --> 00:28:30,066 para volver a disfrutar de la gloria y la riqueza. 447 00:28:31,366 --> 00:28:32,033 Ahora, 448 00:28:32,600 --> 00:28:34,233 Se acerca el desastre, 449 00:28:35,266 --> 00:28:39,766 cada uno de ustedes vuelve a hablar todo el día del tribunal y del estado, 450 00:28:41,566 --> 00:28:45,600 como si quisieras atarlo inmediatamente 451 00:28:45,866 --> 00:28:48,133 y ofrécelo como prenda al gobernante Khitan. 452 00:28:52,333 --> 00:28:54,033 La gente debe tener conciencia de sí misma. 453 00:28:54,766 --> 00:28:57,033 Sé que no puedo soportar este mundo, 454 00:28:58,900 --> 00:29:00,433 y sé quién puede. 455 00:29:02,066 --> 00:29:04,400 Pero puede que no esté dispuesto a soportarlo en este momento. 456 00:29:11,100 --> 00:29:13,233 La campana sonó toda la noche a causa del fuego, 457 00:29:13,233 --> 00:29:15,333 y otra vez toda esta mañana. 458 00:29:15,666 --> 00:29:16,966 Es realmente un poco molesto. 459 00:29:17,633 --> 00:29:18,630 Hora de comer. 460 00:29:21,433 --> 00:29:23,433 Rápido, saca mi cuerda de la cancha. 461 00:29:24,800 --> 00:29:25,466 ¿Cuerda de la cancha? 462 00:29:26,600 --> 00:29:27,233 Iré yo mismo. 463 00:29:28,966 --> 00:29:29,960 ¿Qué pasa con tu comida? 464 00:30:03,533 --> 00:30:04,433 Caballeros. 465 00:30:09,566 --> 00:30:10,700 aquí está el del emperador 466 00:30:12,300 --> 00:30:14,066 Edicto de abdicación. 467 00:30:31,533 --> 00:30:32,166 yo, 468 00:30:34,000 --> 00:30:36,466 Recibió la gracia del difunto Emperador, 469 00:30:37,500 --> 00:30:39,300 y ascendió al trono. 470 00:30:39,500 --> 00:30:43,466 He sido diligente todos los días. 471 00:30:44,033 --> 00:30:44,600 Sin embargo, 472 00:30:45,033 --> 00:30:48,500 No tengo suficiente sabiduría y virtud. 473 00:30:48,833 --> 00:30:51,866 para quitarles este estado a mis antepasados. 474 00:30:52,600 --> 00:30:53,200 Ahora, 475 00:30:53,766 --> 00:30:55,466 debido a mi incompetencia, 476 00:30:55,733 --> 00:30:57,433 los hermanos reales se hacen daño unos a otros, 477 00:30:57,700 --> 00:31:01,833 los señores feudales se rebelan, y el clan se enfrenta a una crisis de perdición. 478 00:31:02,700 --> 00:31:04,600 Observando la condición del imperio, 479 00:31:04,600 --> 00:31:06,300 Mareo desastres y dificultades. 480 00:31:06,300 --> 00:31:08,766 El imperio se enfrenta a su colapso. 481 00:31:09,500 --> 00:31:13,100 La abdicación ha ocurrido en la historia, no sólo en esta familia. 482 00:31:13,533 --> 00:31:17,200 El cielo se sale con la suya y la autoridad cambiará en consecuencia. 483 00:31:17,466 --> 00:31:21,500 El cielo conducirá el imperio al competente. 484 00:31:21,933 --> 00:31:26,633 Ignorante como soy, sé que el destino está cambiando. Así que cederé mi posición al correcto, 485 00:31:34,366 --> 00:31:41,266 siguiendo los precedentes de Tang, Yu, Song y Qi, para mantener este imperio y la familia real, 486 00:31:41,500 --> 00:31:43,666 por las instrucciones del cielo. 487 00:31:44,366 --> 00:31:47,466 Así, el imperio volverá a la paz, y siga siendo bendecido, 488 00:31:47,766 --> 00:31:52,333 para que los grandes logros de los dos emperadores no será destruido. 489 00:31:53,166 --> 00:31:55,366 Informo esto a todos los ministros, 490 00:31:55,800 --> 00:31:57,800 Espero que entiendas mis pensamientos. 491 00:31:59,533 --> 00:32:05,266 17 de diciembre, tercer año de Kaiyun. 492 00:32:17,566 --> 00:32:18,733 "A la derecha." 493 00:32:22,766 --> 00:32:23,900 ¿Quién es el correcto? 494 00:32:25,600 --> 00:32:28,666 A lo largo de la historia, en las abdicaciones debe haber un sucesor digno. 495 00:32:28,666 --> 00:32:31,600 ¿Cómo puede existir una palabra tan vaga como "correcto"? 496 00:32:32,400 --> 00:32:34,400 ¿Qué clase de abdicación es esta? 497 00:32:35,500 --> 00:32:36,233 Ministro Sang? 498 00:32:37,700 --> 00:32:39,400 Su Majestad no puede decirlo explícitamente. 499 00:32:40,266 --> 00:32:42,433 Debe dejar que los ministros decidan. 500 00:32:43,566 --> 00:32:44,500 ¡Absurdo! 501 00:32:45,633 --> 00:32:47,933 Abdicación, ¿es externa o interna? 502 00:32:48,033 --> 00:32:49,100 Hay que dejarlo claro. 503 00:32:49,500 --> 00:32:53,466 ¿Cómo puede haber una abdicación? ¿Dónde el nuevo monarca lo deciden los ministros? 504 00:32:53,466 --> 00:32:54,000 En efecto. 505 00:32:55,100 --> 00:32:56,100 ¿Es el Señor Du? 506 00:32:56,600 --> 00:32:57,700 ¿O el Séptimo Príncipe? 507 00:32:58,533 --> 00:32:59,733 Hay que dejarlo claro. 508 00:32:59,966 --> 00:33:00,766 En efecto. 509 00:33:01,433 --> 00:33:02,166 ¡Absurdo! 510 00:33:05,766 --> 00:33:06,633 ¿Cómo puedes 511 00:33:07,366 --> 00:33:08,200 actuar así? 512 00:33:09,000 --> 00:33:09,466 Hong Chu. 513 00:33:10,266 --> 00:33:10,960 Cuida tus palabras. 514 00:33:11,800 --> 00:33:12,633 Señor Shuiqiu, 515 00:33:14,266 --> 00:33:19,033 Durante cuarenta años, ¿tenemos Wuyue? ¿Ha estado sirviendo a tal grupo de ministros? 516 00:33:24,333 --> 00:33:26,000 No sé qué ministro eres... 517 00:33:26,433 --> 00:33:30,533 A juzgar por su posición en el tribunal, Probablemente seas ministro. 518 00:33:31,766 --> 00:33:32,433 Sin embargo, 519 00:33:33,066 --> 00:33:34,266 Todavía debo preguntar. 520 00:33:35,600 --> 00:33:37,800 ¿Eres realmente el ministro del Emperador? 521 00:33:41,300 --> 00:33:41,800 tu, 522 00:33:43,700 --> 00:33:44,300 tu, 523 00:33:45,233 --> 00:33:46,100 y tu! 524 00:33:47,600 --> 00:33:50,166 ¿Son realmente súbditos del Emperador del Gran Jin? 525 00:33:52,600 --> 00:33:58,200 Te quedas aquí discutiendo con quién. ¿Debería abdicarse el trono del Emperador? 526 00:33:58,866 --> 00:33:59,733 el emperador, 527 00:34:00,233 --> 00:34:01,600 ¡Está a punto de abdicar! 528 00:34:03,066 --> 00:34:05,166 Lo que deberías preguntar y preocuparte, 529 00:34:05,733 --> 00:34:08,800 Por eso el Emperador está abandonando su imperio, ¿no? 530 00:34:13,700 --> 00:34:15,433 Este joven señor de Wuyue, 531 00:34:15,433 --> 00:34:19,000 nos hemos encontrado con un gran trastorno y la situación es peligrosa. 532 00:34:19,000 --> 00:34:20,766 El Emperador abdicó voluntariamente. 533 00:34:20,766 --> 00:34:22,433 Era realmente una necesidad. 534 00:34:23,300 --> 00:34:27,033 En la corte no había aduladores ni rebeldes. 535 00:34:28,033 --> 00:34:30,166 Sin embargo, el caos se acerca. 536 00:34:31,000 --> 00:34:36,266 La abdicación de Su Majestad también fue el cuidado de la gente común y del mundo. 537 00:34:36,766 --> 00:34:38,066 ¿Qué pasa con nosotros? 538 00:34:40,800 --> 00:34:43,333 El Emperador abdica, la autoridad cambia, 539 00:34:43,333 --> 00:34:46,433 sin embargo, ni uno solo en el tribunal ofreció protestas, 540 00:34:46,700 --> 00:34:48,560 Ninguno mostró desgana. 541 00:34:50,133 --> 00:34:52,733 Incluso Jie y Zhou tenían ministros de su lado. 542 00:34:54,733 --> 00:34:59,966 Sin embargo, dentro de este Salón Chongyuan, solo están Yi Ya y Cheng Ji, a quienes no les importa nada el Emperador. 543 00:35:01,866 --> 00:35:03,466 ¿Qué se supone que debemos hacer? 544 00:35:04,400 --> 00:35:07,960 ¿Qué somos nosotros, los estados que recibimos? los edictos de oro del Emperador, 545 00:35:07,960 --> 00:35:11,730 que sirvió fielmente a la dinastía legítima de las Llanuras Centrales, se supone que debe hacer? 546 00:35:13,100 --> 00:35:15,966 Tang del Sur y Shu Occidental Tienen sus propias líneas imperiales. 547 00:35:17,033 --> 00:35:20,933 Pero Chu del Sur, Han del Sur, y los soldados y civiles de nosotros Wuyue, 548 00:35:21,266 --> 00:35:22,800 ¿A dónde vamos? 549 00:35:24,366 --> 00:35:26,800 Mi difunto Padre King dejó esta instrucción: 550 00:35:26,800 --> 00:35:29,733 "Servir fielmente al gran estado de los Llanos Centrales". 551 00:35:31,600 --> 00:35:32,966 Servir al gran estado. 552 00:35:32,966 --> 00:35:34,033 ¡El gran estado! 553 00:35:34,600 --> 00:35:35,100 Esto... 554 00:35:36,333 --> 00:35:37,900 es tu "genial"? 555 00:35:41,433 --> 00:35:43,666 Un "grande" sin soberano ni padre, 556 00:35:44,866 --> 00:35:45,900 sin lealtad, 557 00:35:45,900 --> 00:35:47,500 ¡sin justicia! 558 00:35:48,900 --> 00:35:52,066 Confucio escribió su gran libro. y los rebeldes tienen miedo. 559 00:35:52,800 --> 00:35:54,800 Entre todos los rebeldes en este salón, 560 00:35:54,900 --> 00:35:56,400 quien se atreve a dar un paso adelante 561 00:35:56,600 --> 00:35:58,266 y reclamar la palabra "genial"? 562 00:36:10,100 --> 00:36:11,700 Llamaré a la puerta del palacio. 563 00:36:12,200 --> 00:36:12,733 Yo... 564 00:36:13,800 --> 00:36:14,900 ir en persona 565 00:36:15,766 --> 00:36:17,100 preguntarle al Emperador. 566 00:36:31,100 --> 00:36:31,633 Hong Chu. 567 00:36:31,833 --> 00:36:34,566 Soy el Ministro de Inspección de Obras de Jin. 568 00:36:34,566 --> 00:36:35,960 Deseo ver al soberano. 569 00:36:37,466 --> 00:36:38,966 Señor Shuiqiu, ¿me detendrás? 570 00:37:07,366 --> 00:37:07,900 Noveno Príncipe. 571 00:37:11,033 --> 00:37:11,666 Noveno Príncipe. 572 00:37:16,500 --> 00:37:17,130 Noveno Príncipe. 573 00:37:17,130 --> 00:37:17,900 No me detengas. 574 00:37:20,800 --> 00:37:21,200 Tu... 575 00:37:22,166 --> 00:37:22,800 Eres... 576 00:37:25,600 --> 00:37:27,733 Gracias, Noveno Príncipe, por salvarme la vida. 577 00:37:31,466 --> 00:37:32,300 Yo iré contigo. 578 00:37:34,633 --> 00:37:36,400 Hoy he vuelto a causar problemas. 579 00:37:36,400 --> 00:37:39,200 ¿Qué calamidad podría ser mayor? que la capital en llamas? 580 00:37:41,433 --> 00:37:44,966 Lord Feng nos ha ordenado que te escoltemos para ver al Emperador. 581 00:37:46,100 --> 00:37:47,800 para que nadie sea como una mosca sin cabeza, 582 00:37:47,800 --> 00:37:49,330 cargando imprudentemente. 583 00:37:50,100 --> 00:37:51,133 yo también me pregunto 584 00:37:51,933 --> 00:37:53,533 cómo esta capital perfectamente bien 585 00:37:54,033 --> 00:37:55,900 ha caído en tal condición. 586 00:38:19,400 --> 00:38:23,630 Presentamos nuestros respetos a Su Majestad. 587 00:38:30,300 --> 00:38:30,933 Tu... 588 00:38:38,866 --> 00:38:39,533 Todos ustedes... 589 00:38:52,666 --> 00:38:53,433 Propiedad, 590 00:38:54,000 --> 00:38:55,066 orden, 591 00:38:55,766 --> 00:38:56,500 tradición moral... 592 00:39:03,300 --> 00:39:04,333 tu, 593 00:39:05,266 --> 00:39:07,100 ¿Están todos aquí para jugar conmigo? 594 00:39:10,366 --> 00:39:13,366 Nosotros, sus súbditos, simplemente deseamos preguntarle a Su Majestad: 595 00:39:14,800 --> 00:39:16,366 por qué te abandonarías, 596 00:39:16,800 --> 00:39:19,133 y dejar de lado a los funcionarios y al pueblo del imperio? 597 00:39:23,100 --> 00:39:23,633 joven, 598 00:39:24,066 --> 00:39:25,466 ¿Crees que este imperio 599 00:39:26,266 --> 00:39:28,733 ¿Sigue siendo el mismo imperio de hace décadas? 600 00:39:30,966 --> 00:39:33,233 ¡Ese imperio pereció hace mucho tiempo! 601 00:39:35,300 --> 00:39:37,966 ¡Te diré qué es el Emperador! 602 00:39:40,833 --> 00:39:41,866 el emperador, 603 00:39:43,900 --> 00:39:47,166 ¡Es él quien tiene el poder militar más fuerte! 604 00:39:48,233 --> 00:39:52,800 ¡Quien empuña la espada puede convertirse en Emperador! 605 00:39:53,166 --> 00:39:57,266 ¡Quien use la armadura puede convertirse en Emperador! 606 00:39:57,800 --> 00:39:58,900 Llevas armadura 607 00:39:59,666 --> 00:40:01,366 ¡Y tú también puedes convertirte en Emperador! 608 00:40:34,700 --> 00:40:35,133 Tómalo. 609 00:40:42,433 --> 00:40:42,966 Tómalo. 610 00:40:45,300 --> 00:40:45,733 Sí. 611 00:40:55,433 --> 00:40:56,866 Llevas la armadura, 612 00:40:58,766 --> 00:40:59,966 llevas la espada, 613 00:41:00,633 --> 00:41:02,333 Eres el Emperador. 614 00:41:04,100 --> 00:41:05,400 El Emperador está arriba, 615 00:41:06,600 --> 00:41:08,300 Acepta la reverencia de este humilde hombre. 616 00:41:17,333 --> 00:41:19,000 Este es el imperio ahora. 617 00:41:20,666 --> 00:41:21,166 Elevar. 618 00:41:22,000 --> 00:41:23,700 Así es el mundo hoy. 619 00:41:24,733 --> 00:41:26,866 ¿Dónde queda algo de correcto o incorrecto? 620 00:41:29,833 --> 00:41:30,566 Nadie los necesita. 621 00:41:37,433 --> 00:41:38,833 Si eres bondadoso, 622 00:41:41,166 --> 00:41:43,166 Mereces morir. 623 00:41:49,033 --> 00:41:50,966 ¿Lo entiendes? 624 00:42:18,566 --> 00:42:22,233 Su Majestad ha perdido la cabeza. 625 00:42:22,900 --> 00:42:24,400 Pero aún así no debemos perderlo. 626 00:42:28,533 --> 00:42:32,200 Ahora, presentemos nuestros últimos respetos a Su Majestad. 627 00:43:24,300 --> 00:43:27,266 ♫ A lo largo de decenas de miles de millas Se extienden imponentes montañas. ♫ 628 00:43:27,766 --> 00:43:30,733 ♫ A lo largo de decenas de miles de millas corren ríos caudalosos. ♫ 629 00:43:31,300 --> 00:43:34,266 ♫ A lo largo de decenas de miles de millas gritan caballos de guerra. ♫ 630 00:43:34,766 --> 00:43:38,866 ♫ A lo largo de decenas de miles de millas hay emociones tácitas. ♫ 631 00:43:39,800 --> 00:43:42,766 ♫ A lo largo de decenas de miles de millas, las flores florecen a lo largo del camino. ♫ 632 00:43:43,266 --> 00:43:46,233 ♫ A lo largo de decenas de miles de millas, Los gansos están regresando al norte. ♫ 633 00:43:46,800 --> 00:43:49,766 ♫ A lo largo de decenas de miles de millas, aguantamos las tormentas. ♫ 634 00:43:50,266 --> 00:43:54,366 ♫ A lo largo de decenas de miles de millas, Esperamos un regreso seguro. ♫ 635 00:43:58,566 --> 00:44:01,233 ♫ Decenas de miles de millas no son suficientes, ♫ 636 00:44:01,833 --> 00:44:04,733 ♫ por las tristezas y alegrías de toda una vida. ♫ 637 00:44:05,366 --> 00:44:08,033 ♫ Decenas de miles de millas no son suficientes, ♫ 638 00:44:08,633 --> 00:44:11,533 ♫ por los infinitos mares y ríos. ♫ 639 00:44:12,333 --> 00:44:15,000 ♫ A través de decenas de miles de millas, ♫ 640 00:44:15,600 --> 00:44:18,500 ♫ el amor superará todas las barreras. ♫ 641 00:44:19,200 --> 00:44:20,500 ♫ A través de decenas de miles de millas, ♫ 642 00:44:21,166 --> 00:44:24,900 ♫ estamos juntos en la vida y la muerte. ♫ 643 00:44:25,833 --> 00:44:28,866 ♫ A lo largo de decenas de miles de millas. ♫ 644 00:44:32,566 --> 00:44:35,600 ♫ A lo largo de decenas de miles de millas. ♫ 645 00:44:39,500 --> 00:44:40,833 ♫ A través de decenas de miles de millas, ♫ 646 00:44:41,200 --> 00:44:42,633 ♫ la luna brilla en el mundo sin límites. ♫ 647 00:44:42,966 --> 00:44:46,200 ♫ Mi corazón tiene su ciudad natal para regresar. ♫ 648 00:44:46,400 --> 00:44:47,733 ♫ A través de decenas de miles de millas, ♫ 649 00:44:48,100 --> 00:44:49,533 ♫ ¿quién es el que cruza las olas conmigo? ♫ 650 00:44:49,866 --> 00:44:53,100 ♫ con el corazón impenitente, a lo largo de innumerables vidas. ♫ 651 00:44:53,300 --> 00:44:54,733 ♫ A través de decenas de miles de millas, ♫ 652 00:44:55,000 --> 00:44:56,533 ♫ océanos y tierras son testigos de eso ♫ 653 00:44:56,766 --> 00:44:59,533 ♫ el mundo estará sano y salvo. ♫ 654 00:44:59,933 --> 00:45:02,966 ♫ A través de decenas de miles de millas, ♫ 655 00:45:11,133 --> 00:45:15,300 ♫ mi corazón no cambia. ♫